Games

Ungeachtet dessen, ob es sich um die Lokalisation eines ausländischen Videospiels oder um die Herstellung der deutschen Originalfassung handelt, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

Wir unterstützen Sie wahlweise als Gesamtdienstleister oder im Rahmen einzelner Schritte, die Sie individuell auswählen und kombinieren können. Zu unserem Leistungsspektrum zählen:

• DAS CASTING DER RICHTIGEN STIMMEN
• DIE ÜBERSETZUNG DES ORIGINALTEXTS
• DIE AUFNAHME IN UNSEREM EIGENEN SYNCHRONSTUDIO
• DIE KÜNSTLERISCHE LEITUNG UNTER KOMPETENTER REGIE
• DIE NACHBEARBEITUNG UND ABMISCHUNG
• EINE FILMREIFE MUSIK- UND SOUNDPRODUKTION
• WAS IHR HERZ SONST NOCH BEGEHREN KÖNNTE

Leistungen

Durch unser technisch wandelbares Synchronstudio und unsere flexiblen Arbeitsmethoden ist es uns möglich, jeder Art von Produktion gleichzeitig auf handwerklicher, künstlerischer und inhaltlicher Ebene gerecht zu werden und eine professionelle deutsche Sprachfassung zu erstellen. Wir stellen folgende Produktionen in Text und Ton für Sie her:

• Synchronisation für TV-, Internet- oder DVD-Produktionen
• Videospiele für den PC, Spielekonsolen und Handhelds
• Software und sämtliche Multimediaanwendungen
• Voice-Over, timecodegenau auf Bild- oder Tonquellen
• Werbung, Imagefilme, etc.
• Hörbücher oder Hörspiele
• Tourgides für Museen oder sonstige Führungen
• Telefonansagen, Anrufbeantworter, etc.
• u.v.a.

Wir verstehen uns als Full-Service-Studio. Unser Leistungsangebot beinhaltet alle notwendigen Produktionsschritte vom rohen Entwurf bis hin zum fertigen Ton-Produkt. Als gesamtkünstlerischer Partner stellen wir auf diese Weise sicher, dass zu jeder Zeit unser hohes Qualitätsniveau eingehalten wird. Mit Sorgfalt, Feingefühl und Know-How kümmern wir uns für Sie um:

• die (lippensynchrone) Übersetzung aller Dialoge, Bildschirmtexte und Begleitmaterialen
• das Casting geeigneter Stimmen aus unserer hauseigenen Kartei mit bekannten Synchronsprechern aus Berlin, München und Hamburg
• die projektoptimierte Vorbereitung und Koordination der Produktion
• Bucherstellung und Disposition
• die Sprachaufnahmen in unserem hauseigenen Synchronstudio
• die Erstellung eines Regiekonzepts unter gesamtkünstlerischer Leitung eines Dialogregisseurs
• die Endmischung und vollständige Nachbearbeitung
• Qualitätssicherung

Sie können unser Tonstudio je nach Wunsch stundenweise zu günstigen Preisen mieten oder uns mit der kompletten Bearbeitung beauftragen. Selbstverständlich werden wir Ihnen preiswerte Pauschalen für Komplettpakete anbieten.

Referenzen

Eine Auswahl der Firmen, die wir beliefert haben:

Technik

Dank modernster Studiotechnik und dynamischer Arbeitsmethoden ist es uns möglich, auf die wechselnden Bedürfnisse und Anforderungen anspruchsvoller Produktionen einzugehen:

Timecodegenaue Aufnahmen sind für uns ebenso problemlos realisierbar wie lippensynchrone Texte auf Bild- oder Tonquellen. Wir legen großen Wert darauf, einerseits auf routinierte Techniken zurückgreifen zu können, andererseits aber jederzeit in der Lage zu sein, neuen Herausforderungen mit neuen Lösungen zu begegnen, um Ihnen eine effiziente Bearbeitung garantieren zu können, die sowohl preiswert als auch hochwertig ist.

Technikliste:

Mixer: MACKIE Onyx 1640 + 24-Bit/96kHz FireWire-Karte

Mikrofon: Neumann TLM 103, Shure SM58

Monitore: M-Audio BX8a, M-Audio BX5a, Yamaha HS50M

Takersystem: New Media Logic Eurotaker

Software: Steinberg Nuendo 4.1, Steinberg Wavelab 6 & viele Plugins

Bildschirme: 4x LG

Imprint

info@2day-productions.de